번역

info_b

번역

번역 진행과정 

Process3

  • 보안
    번역용역을 수행함에 있어 기득한 내용에 대해 기밀유지를 준수해야 한다. 
  • 클레임방지 및 사후처리
    기업의 중요한 문서 번역의 경우, 원칙적으로 기밀유지 및 사후처리에 관한 계약서 작성을 요청하여야 하며, 배상보험증권을 요청하실 수 있습니다. 계약서 작성이 없을 경우, 사후처리는 양측의 합의에 의해 수정 보완하여 납품합니다.

 

문서분량 기준 

구분 ?분량기준(1쪽 기준)
한국어 ⇒ 외국어 1쪽 당 한국어 800자 기준
영어 ⇒ 한국어 1쪽 당 영어 250단어 기준 / 원문 기준
중국어 ⇒ 한국어 1쪽 당 중국어 600자 기준 / 원문 기준
일본어 ⇒ 한국어 1쪽 당 일본어 700자 기준 / 원문 기준
독일어 ⇒ 한국어 1쪽 당 독일어 250단어 기준 / 원문 기준
프랑스어 ⇒ 한국어 1쪽 당 프랑스어 250단어 기준 / 원문 기준
스페인어 ⇒ 한국어 1쪽 당 스페인어 250단어 기준 / 원문 기준
러시아어 ⇒ 한국어 1쪽 당 러시아어 200단어 기준 / 원문 기준
기타 언어 ⇒ 한국어

일반번역 및 전문 번역 분류

구분 ?세부내용
전문번역
(원어민 감수포함)
일반번역보다 난이도가 높은 번역물
(역사, 문화재, 관광, 의학, 법률, 과학기술전문, 경제전문)
일반번역
(원어민 감수포함)
서신, 매뉴얼, 증명서 등
(전문번역 세부내용 이외는 일반번역)

 

번역 가능언어 
영어, 일어, 중국어, 불어, 스페인어, 독일어, 이태리어, 러시아, 아랍, 태국, 베트남, 몽골, 인니어, 터키어, 캄보디아, 말레이, 북유럽어 등 22개 언어

원문 언어 ?1페이지 기준
영어 15,000원 × 요율(%)
일본어 15,000원 × 요율(%)
중국어 20,000원 × 요율(%)
불어 28,000원 × 요율(%)
스페인어 28,000원 × 요율(%)
독일어 28,000원 × 요율(%)
러시아어 35,000원 × 요율(%)
아랍어 45,000원 × 요율(%)
기타 언어 50,000원 × 요율(%)

 

번역 단가표 

번역 언어 ?1페이지 기준
영어 20,000원 ×요율(%)
일본어 20,000원 ×요율(%)
중국어 20,000원 ×요율(%)
불어 35,000원 ×요율(%)
스페인어 35,000원 ×요율(%)
독일어 35,000원 ×요율(%)
러시아어 45,000원 ×요율(%)
아랍어 45,000원 ×요율(%)
기타 언어 50,000원 ×요율(%)

* 번역료: 기본료 ⅹ 요율(%)ⅹ 페이지 + 원어민 감수/교정(선택)
* 요율은 전문번역의 난이도에 따라 100~200% 정도로 나뉘고, 원어민 감수는 1페이지당 10,000~15,000원입니다.